当前位置:

网站首页    校园动态    校园新闻    【“英”韵飞扬  “语”你相约】第二季 用英语讲中国寓言故事 第9期
创建时间:2023-08-21 15:10

【“英”韵飞扬  “语”你相约】第二季 用英语讲中国寓言故事 第9期

 

 

引言

心有阳光,智善成长。芳草茵茵,繁花似锦。走进淮安工业园区实验学校,遇见一个个朝气蓬勃的身影,一张张活泼可爱的笑脸。力行至善的校训,指引方向,逐梦远方。

欢迎大家来到“英韵飞扬,语你相约”的英语学习园地。我们第二季的主题是用英语讲中国寓言故事,弘扬中华优秀传统文化,传播中国声音,进而推动中国文化走向世界大舞台。同时鼓励学生领悟故事中的人生哲理,提高学生的思维能力和语言表达能力,提升学生的英语核心素养。

本期分享的是张嘉莉同学朗读的中国寓言故事The Wolf and the Fox《狼和狐狸》。让我们一起欣赏中国寓言故事,学习英语表达。

 

学生作品

2音频 狼和狐狸 张嘉莉)


The Wolf and the Fox

狼和狐狸

A long time ago,a wolf and a fox lived together. However, because the wolf was stronger,the fox always did as the wolf commanded. The fox always wished to be free of the wolf.

很久以前,一只狼和一只狐狸住在一起。然而因为狼更强大,狐狸总要服从狼的命令。狐狸一直希望能摆脱狼获得自由。

Then one day,the wolf went to the farmhouse to eat some pancakes. The next day,the wolf wanted to eat the pancakes again. Sohe once again went alone. When the farmer heard the rustling soundthe farmer came and began hitting the wolf. The wolf came back limping and started venting out his angry to the fox. “It’s all because of you. Because of youmy leg is broken.” The fox wanted to say something but kept to himself.

有一天,狼到农舍偷吃了一些煎饼。第二天,狼又想吃煎饼。于是,自己又去了。农民听到沙沙声,看到狼就开始暴打它。狼一瘸一拐地回来了,开始冲着狐狸发泄怒火。“都是因为你。因为你,我的腿才被打瘸了。”狐狸想张口辩解但是又咽了回去。

The next daythe fox and the wolf went to the farmhouse. They ate beef at the butcher shop. The wolf ate greedily but the fox ate little by little,walking back and forth by an escape hole. With a rustling soundthe owner came back. Just then the fox quickly escaped through the hole.

第二天,狐狸和狼一起去了农舍。他们在屠宰场偷吃了牛肉。狼贪婪地吃着,而狐狸在洞口来回走动,就只吃了一点。随着一阵沙沙声,主人回来了。就在此时,狐狸从洞里很快地逃了出去。

But unluckily,the wolf ate so much that he became too fat to fit through the hole. “Fox,help me please.” However,the fox did not help and ran away alone into the forest. Finally,the wolf died from getting hit by the farmer. When the fox found out that the bad wolf was gone,he gloated and went into the forest.

但不幸的是,狼吃的太多变得太胖,卡在洞口出不去。“狐狸,请帮帮我。” 但狐狸没有帮它,而是独自跑进森林里。最终,狼被农夫打死了。当狐狸发现狼消失了之后,幸灾乐祸地走进森林。

 

学生简介:朗读者

大家好,我是张嘉莉。我的爱好是阅读,畅游在书的海洋里,我看到了淡蒙烟雨抚山色,清黛玉镜寺庸逸的美好风光,体会了少年的青春肆意,鲜衣怒马,无坚不摧,也无所不能……这也使我的青春带着蓬勃的朝气,带着梦的翅膀飞向属于我的那片天。

学生简介:插画师

   大家好,我是左天雨。我非常喜欢画画,感觉就是为画而生。篮球是我的信仰,我是在科比退役后才接触篮球,他让我见识到,团结才能胜利。我非常喜欢在球场上展现青春的最高潮……不要在意别人的嘲笑,因为总有那么一个人会永远守护在你的身边,摔倒了爬不起来是假的,能再站起来才是真的。数据代表不了一切,因为我们每时每刻都在进步。

指导老师:缪莹莹  

审核:陈云

编辑:连芳芳